If you need to transfer the logins and passwords from one server or instance to another server or instance, please refer to this very useful article from Microsoft: How to transfer the logins and the passwords between instances of SQL Server 2005 and SQL Server 2008